FAQ Certificazione Ditals
Che cos’è la certificazione DITALS?
La Certificazione DITALS è un titolo culturale rilasciato dall'Università per Stranieri di Siena che attesta la preparazione teorico-pratica nel campo dell'insegnamento dell'italiano a stranieri e garantisce un certo grado di omologazione anche al di fuori di un percorso formativo specifico. La Certificazione DITALS è strutturata su due livelli, ogni candidato può prepararsi autonomamente nella maniera che ritiene più adeguata al livello di Certificazione prescelto.
Le attività di ricerca e studio finalizzate alla progettazione, elaborazione, produzione e somministrazione della Certificazione DITALS sono affidate al Centro DITALS
A quali enti è consigliabile rivolgersi per proporsi come docenti di italiano L2?
In Italia è consigliabile rivolgersi ai centri linguistici delle università, ai centri territoriali permanenti (CTP), alle scuole elementari, medie e superiori (con un progetto di intervento per gli alunni stranieri da proporre al consiglio di istituto), alle associazione di volontariato per l’accoglienza dei lavoratori immigrati, alle associazioni culturali, alle scuole private di lingua, alle aziende straniere in Italia e alle agenzie interinali.
All’estero è consigliabile rivolgersi alle ambasciate italiane, agli istituti italiani di cultura, ai dipartimenti di italiano nelle università, ai centri linguistici delle università, alle università popolari, alle aziende italiane, alle scuole private di lingua, alle associazioni di emigrati italiani e alle associazioni culturali.
Esiste oggi in Italia un’abilitazione per docenti di italiano L2?
No, non esiste neppure un albo professionale.
Che differenza c’è tra la Certificazione DITALS I livello e la Certificazione DITALS II livello?
Il conseguimento della Certificazione DITALS I livello indica il possesso di una competenza di base nella didattica dell’italiano a stranieri, mirata a un particolare tipo di apprendenti, e garantisce l’ammissione all’esame DITALS di II livello anche in assenza di alcuni prerequisiti.
Il Conseguimento della Certificazione DITALS II livello indica il possesso di una competenza avanzata nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera in qualsiasi contesto di apprendimento e a qualsiasi profilo di apprendenti.
La Certificazione DITALS abilita all’insegnamento dell’italiano agli stranieri nelle scuole statali italiane, quindi conferisce punteggio in graduatoria?
La sua validità legale, in Italia e all'estero, dipende dagli ordinamenti dei singoli Stati e delle singole istituzioni. In molti casi è già considerata un titolo valutabile per l'attribuzione di un punteggio nel reclutamento degli insegnanti o per l'attribuzione di crediti nell'ambito di un percorso formativo di area glottodidattica. Per maggiori informazioni riguardo al riconoscimento all’estero è consigliabile consultare le Rappresentanze Diplomatiche Italiane presenti all’estero.
Chi può sostenere la Certificazione DITALS?
Diplomati di scuola superiore, senza titolo di laurea (o con titolo di laurea non umanistica), ma con esperienza di insegnamento;
Insegnanti elementari in servizio in Italia, con bambini stranieri in classe;
Insegnanti di scuola media e superiore, laureati in materie umanistiche e non, con ragazzi stranieri in classe;
Insegnanti di scuole private con esperienza in classi di italiano per stranieri (min. 60 ore);
Persone con esperienza di tirocinio nei centri di volontariato e di prima accoglienza per immigrati stranieri (min. 60 ore);
Diplomati, laureandi o laureati con esperienza di tirocinio in classi di italiano a stranieri;
Docenti di italiano in vari tipi di enti formativi all’estero (stranieri, italiani o di origine italiana).
Quali sono i prerequisiti per accedere alla Certificazione DITALS I livello?
1) Diploma di scuola superiore valido per l’ammissione all’Università
2) Dichiarazione che attesti l'attività di insegnamento (in qualsiasi materia presso enti o scuole pubbliche o private) o l'attività di tirocinio in classi di italiano per stranieri, in Italia o all'estero (minimo 60 ore).
Per i candidati stranieri sono richiesti inoltre:
1) Buona conoscenza dell’italiano (livello C1 del Quadro Comune Europeo)
2) Diploma di scuola superiore valido per l’ammissione all’Università nel Paese in cui è stato conseguito, tradotto, autenticato e munito di dichiarazione di valore.
Quali sono i prerequisiti per accedere alla Certificazione DITALS II livello?
1) Diploma di laurea o di post Lauream specifico (per conoscere le classi di laurea valide per l’ammissione all’esame DITALS II livello clicca qui.
La mancanza di una laurea specifica può essere compensata da 150 ore di insegnamento oltre alle 150 obbligatorie o dal superamento dell’esame di Certificazione DITALS.
La mancanza di una laurea nel caso di diplomati di scuola superiore può essere compensata da 150 ore di insegnamento dell’italiano a stranieri, oltre alle 150 obbligatorie, e dal superamento della Certificazione DITALS di I livello per almeno due profili di utenti.
2) Formazione glottodidattica di almeno 30 ore che può essere ottenuta seguendo il Corso preparatorio DITALS di II livello svolto a Siena o presso gli enti monitorati, o superamento di un esame universitario specifico (glottodidattica, didattica della lingua italiana, didattica della lingua moderna, linguistica applicata) o, in alternativa, il possesso della Certificazione DITALS di I livello o di titolo omologo.
3) Dichiarazione che attesti l'attività di insegnamento a stranieri o l'attività di tirocinio in classi di italiano a stranieri, in Italia o all'estero (minimo 150 ore) o, in alternativa, il possesso della Certificazione DITALS di I Livello.
Per i candidati stranieri sono richiesti inoltre:
1) Ottima conoscenza dell'italiano (livello C2 del Quadro Comune Europeo)
2) Diploma di laurea specifico in Italianistica, tradotto, autenticato e munito di dichiarazione di valore.
Come si fa l’iscrizione agli esami DITALS?
Coloro che vogliono sostenere l’esame presso la sede di Siena dovranno inviare la proposta di adesione agli esami di I livello o la proposta di adesione agli esami di II livello almeno 40 giorni prima della data di esame alla Divisione Servizi agli Studenti Ufficio delle Certificazioni
Tel. +39.0577.240.113/272 Fax +39.0577.28.31.63.
I candidati ammessi dovranno perfezionare l’iscrizione con il pagamento delle tasse entro 10 giorni dalla data dell'esame.
I candidati che intendono sostenere l’esame DITALS sia di I che di II livello presso gli enti convenzionati con questa Università dovranno contattare l’ente prescelto per informarsi sull’eventuale attivazione della sessione e sulle modalità di iscrizione.
Qual è il costo dell'esame DITALS?
TASSE ESAME CERTIFICAZIONE DI I LIVELLO
€ 150,00 per l'intero esame (è prevista la riduzione del 20% sulla tassa di esame per il secondo profilo, ma esclusivamente quando il candidato sostiene le due prove nella stessa sessione).
€ 50,00 per ognuna delle tre prove dell'esame di Certificazione DITALS di I livello (per la ripetizione di una o più prove in caso di capitalizzazione)
I candidati che seguono un corso preparatorio a Siena e che sostengono l’esame nella sede di Siena usufruiranno di una riduzione della tassa di iscrizione (€ 120,00 anziché € 150,00). (in questo caso la tassa per il secondo profilo svolto nella stessa sessione è di € 96,00)
Il candidato ha tre anni di tempo per sostenere le prove non superate.
TASSE ESAME CERTIFICAZIONE DI II LIVELLO
€ 200,00 per l'intero esame € 50,00 per ognuna delle quattro prove dell'esame di Certificazione DITALS di II livello (per la ripetizione di una o più prove in caso di capitalizzazione).
I candidati che seguono un corso preparatorio a Siena e che sostengono l’esame nella sede di Siena usufruiranno di una riduzione della tassa di iscrizione (€ 160,00 anziché € 200,00).
Il candidato ha tre anni di tempo per sostenere le prove non superate.
Come si fa a ottenere il certificato finale?
L’Ufficio Certificazioni della Divisione Servizi agli Studenti entro tre mesi dalla data di esame invia le certificazioni finali alle sedi presso le quali si sono svolti gli esami. I candidati che hanno sostenuto l’esame a Siena riceveranno il certificato finale all’indirizzo da loro indicato per la spedizione.
Quali sono le date di esame per la certificazione DITALS ?
Per conoscere le date di esame clicca qui
Che cosa sono e a chi si rivolgono i corsi preparatori?
L’Università per Stranieri organizza corsi preparatori, DITALS di I e di II livello, che si svolgono generalmente nell’ultima settimana dei mesi di marzo e agosto di ogni anno. Per le date clicca qui.
Il corso si rivolge a chi abbia già affrontato la lettura di alcuni testi di base (di linguistica italiana, sociolinguistica, glottodidattica e didattica dell'italiano a stranieri) e intenda verificare la propria preparazione per l'esame DITALS di I livello. Sono previste 30 ore di lezione nell'arco di una settimana, comprendenti anche simulazioni di esame guidate dai membri della Commissione DITALS e percorsi differenziati in base ai diversi profili di apprendenti (bambini, adolescenti, adulti e anziani, studenti universitari, immigrati, apprendenti di origine italiana).
Il corso si rivolge a chi abbia già una buona preparazione teorica e una certa esperienza nel campo dell'insegnamento dell'italiano a stranieri e desideri verificare la propria preparazione per l'esame DITALS di II livello. Sono previste 30 ore di lezione nell'arco di una settimana, con lezioni frontali, laboratori, analisi di materiali didattici, simulazioni di esame e discussioni di gruppo guidate dai membri della Commissione DITALS
A richiesta di enti e scuole, pubbliche e private, in Italia o all’estero, il centro DITALS organizza corsi preparatori all'esame di certificazione DITALS di I e di II livello flessibili e modulari: è infatti possibile richiedere sia corsi preparatori completi, per i quali è prevista una durata di 30 ore, sia moduli di breve durata, eventualmente cumulabili, da organizzare in tempi diversi a seconda delle necessità degli enti.
Come si fa l’iscrizione ai corsi preparatori?
La domanda di iscrizione, corredata dalla copia del documento di identità e dal versamento della prima rata della tassa d’iscrizione, dovrà pervenire alla Divisione dei Servizi agli Studenti, Ufficio Certificazioni Tel. +39.0577.240.113/272, Fax +39.0577.28.31.63, almeno 40 giorni prima dell’inizio del corso. Per scaricare la domanda di iscrizione e per conoscere le relative modalità clicca qui.
Quali sono i costi dei corsi preparatori agli esami DITALS I livello e II livello?
La tassa di iscrizione ai corsi preparatori per l'esame di Certificazione di I e di II Livello è di € 450,00 pagabili in due rate: la prima di € 150,00 al momento dell’iscrizione, la seconda di € 300,00 entro 10 giorni dall’inizio del corso.
Quali sono le date dei corsi preparatori per l’esame DITALS I livello e II livello?
Per conoscere le date di esame Ditals I livello clicca qui.
Per conoscere le date di esame Ditals I livello + Tirocinio clicca qui.
Per conoscere le date di esame Ditals I livello clicca qui.
È possibile svolgere il tirocinio presso l’Università per Stranieri di Siena?
I livello - Il candidato che si iscrive al corso preparatorio DITALS di I livello può richiedere l’iscrizione al tirocinio. Per tale attività, che si svolge nella settimana del corso, è prevista una tassa di €200,00. Il corso DITALS di I livello, può coprire fino al 50% delle ore di tirocinio richieste per l’ammissione agli esami di I livello. Tale possibilità è stata estesa anche ai corsi organizzati dagli Enti che hanno sottoscritto con il centro DITALS un accordo di collaborazione per il monitoraggio dei loro corsi preparatori.
II livello – L’Università per Stranieri di Siena non organizza attività di tirocinio per l’ammissione al II livello di Certificazione DITALS.
Quali enti italiani o stranieri possono fare domanda per diventare sedi convenzionate per la somministrazione degli esami DITALS?
Possono fare domanda al Direttore del Centro DITALS enti pubblici o privati che si occupino della promozione della lingua e della cultura italiana per stranieri.
In Italia: Università, Centri Territoriali Permanenti, Associazioni Culturali, Provveditorati agli Studi, Scuole pubbliche e private.
All’estero: Università, Istituti Italiani di Cultura, Ambasciate, Scuole pubbliche e private, Associazioni Culturali.
Quali sono le procedure per attivare una convenzione DITALS con l’Università per Stranieri di Siena?
L’ente interessato ad attivare la convenzione con il Centro DITALS dovrà inviare una domanda al Direttore del Centro stesso. Successivamente il Consiglio del Centro esaminerà la richiesta e, in caso di accettazione, saranno inviate all’ente due copie della convenzione firmate dal Rettore dell’Università. L’ente tratterrà una copia e invierà l’altra copia controfirmata al Centro DITALS.
L’Università per Stranieri di Siena richiede agli Enti convenzionati un numero minimo di candidati per poter organizzare una sessione di esame in loco?
No, gli enti convenzionati possono attivare sessioni anche con un solo candidato.
Che cosa sono gli enti monitorati?
Il Centro DITALS offre il monitoraggio dei corsi riconosciuti come validi ai fini dell'ammissione all'esame di certificazione DITALS di II livello, ciò al fine di garantire a tutti coloro che intendono sostenere l'esame DITALS un controllo sulla qualità della sempre più ampia e varia offerta di formazione di enti privati e pubblici.
Com’è possibile diventare ente monitorato?
L’ente deve fare richiesta al Direttore del Centro DITALS. Il Centro invierà all’ente un questionario nel quale dovranno essere dettagliatamente indicati i contenuti del corso e molti altri aspetti didattici ed organizzativi. Successivamente sarà predisposto il protocollo di accordo.
In quali enti si svolgono corsi di formazione in Didattica dell’italiano a stranieri, di almeno 30 ore, riconosciuti validi per l’ammissione all’esame DITALS di II livello?
I corsi di preparazione all’esame DITALS di II livello si svolgono presso l’Università per Stranieri di Siena e presso gli enti monitorati.
Si possono anche svolgere presso gli enti convenzionati o presso altri enti o scuole, in tal caso è necessario il riconoscimento della validità del corso preparatorio, pertanto il candidato deve inviare al Centro DITALS il programma svolto, completo anche delle indicazioni sull’ente e sui formatori per l’approvazione.
In cosa consiste l’esame DITALS I livello?
Clicca qui.
In cosa consiste l’esame DITALS II livello?
Clicca qui.
Come posso preparami all’esame DITALS?
Per prepararsi agli esami DITALS di I e di II livello puoi scaricare dal sito le rispettive bibliografie di riferimento:
DITALS I livello clicca qui.
DITALS II livello clicca qui.
