UNISTRASI - Università per Stranieri di Siena - Ateneo Internazionale
Multilingualism and Minority Languages in Ancient Europe - MuMiL EU

 /    

The Language Magician 

Titolo del progetto o della ricerca
Multilingualism and Minority Languages in Ancient Europe - MuMiL EU
Sottotitolo del progetto
The Greek language in multilingual contexts outside Greece: letters, grammars and translations
Responsabile del progetto
Albio Cesare Cassio, Università degli studi di Roma ‘La Sapienza’
Responsabile del progetto per Unistrasi
Marina Benedetti
Indirizzo email per richiesta di informazioni
benedetti@unistrasi.it
Contesto di riferimento del progetto
HERA Joint Research Programme “Uses of the Past”
Ente finanziatore
HERA network – European Commission
Partner scientifici
Università degli studi di Roma ‘La Sapienza’
Leiden University
Universidad Autónoma de Madrid
Ghent University
Altri partner
AICC – Associazione Italiana di Cultura Classica
OXFAM Italia
Liceo Classico ‘Galileo Galilei’ - Pisa 
Liceo Classico ‘Niccolò Machiavelli’ - Firenze
Periodo previsto di operatività del progetto
30/09/2016 - 29/09/2019
Abstract del progetto
L’attività di ricerca dell’unità che ha sede presso l'Università per Stranieri di Siena è incentrata sulle dinamiche relative all’espansione della lingua e cultura greca a partire dall’epoca ellenistica, con particolare riferimento alle relazioni tra greco e le altre varietà in contatto, anche in una prospettiva sociolinguistica. All'analisi linguistica - condotta su testi letterari e non - si affianca una prospettiva metalinguistica incentrata sull’analisi di testi grammaticali, anche in rapporto con il tema dell'educazione linguistica nell'antichità. L'attività prevede inoltre iniziative congiunte con i Partner esterni associati al progetto di ricerca, con interventi in contesti extrauniversitari - tra cui, in particolare, le scuole secondarie - al fine del trasferimento delle conoscenze acquisite e della sensibilizzazione delle giovani generazioni al tema del multilinguismo nell'Europa del passato.
Abstract del progetto in lingua inglese

The RU at the University for Foreigners of Siena aims at investigating the dynamics underlying the spread of Greek language and culture from Hellenistic times on, with special focus on the interaction between Greek and other contact varieties also from a sociolinguistic perspective. Besides the linguistic analysis of both literary and non-literary texts, an exploration of ancient grammar texts will be carried out, linking to the issue of language education in ancient times.
The project also involves joint activities with non-academic associated partners - among which, in particular, secondary schools - with the aim of disseminating research results and promoting awareness of the multilingual heritage from ancient Europe among the young generations.
Parole chiave (keywords)
Ancient Greek language,  Zenon archive,  koinè,  multilingualism,  Septuagint translation,  Hellenistic papyri,  greco ellenistico,  archivio di Zenone,  multilinguismo,  papiri,  traduzione dei Settanta,  età ellenistica.