Médiation linguistique et culturelle

Classe L12 – Médiation (3 ans)

Objectifs de la formation

• Cette licence a pour but de former une figure professionnelle possédant:
• de solides compétences linguistiques, écrites et orales, en au moins deux langues en plus de l’italien (dont une langue de l’Union Européenne);
• des connaissances spécifiques dans le domaine des méthodes de l’analyse linguistique; 
• une préparation de base dans le domaine économico-juridique, géographico-socio-anthropologique, historique, historico-artistique et historico-littéraire;
• une maîtrise des techniques et des outils de l’informatique;
• des connaissances appropriées dans le domaine des milieux du travail liés aux besoins du territoire et à sa valorisation;
• des capacités de gestion autonome pour une bonne insertion dans le monde du travail.

Débouchés

Les étudiants qui possèdent cette licence peuvent travailler dans le domaine des relations internationales, sur le plan interpersonnel et en entreprise; dans la médiation linguistique et interculturelle en entreprise et au sein des institutions publiques; en contextes migratoires ou caractérisés par un haut degré de conflictualité sociale, opérant pour favoriser la réinsertion et l’intégration sociale; dans les milieux de l’édition et du journalisme; en tant que professionnels de la traduction pour les entreprises, en particulier dans le domaine touristique et publicitaire; et dans  la recherche documentaire au niveau national et international.

Après une première année commune, cette filière se décline en trois parcours professionnalisants:

• La traduction dans le domaine du tourisme d’entreprise
• Médiation linguistique pour le contact interculturel et la cohésion sociale

Il est en outre possible de suivre un cursus offrant un double diplôme en choisissant parmi les options suivantes:

• Licence (Bac+3) en Médiation linguistique et culturelle - Traduction dans le domaine du tourisme d’entreprise et Bachelor of Arts in Germanistik/Italoromanistik de l’Université Friedrich-Alexander Erlangen-Nürnberg (Allemagne);
• Licence (Bac+3) en Médiation linguistique et cutlurelle et Bachelor in Chinese Language andCulture de l’ Université de Nankai-Tianjin (Chine);
• Licence (Bac+3) en Médiation linguistique et culturelle et Licence mention Langues, Littératures, Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER), parcours Études Italiennes de l’Université Paris Nanterre (France).
  

---