Costellazioni (s)familiari e nuove convivenze

Il 10 marzo prenderà il via il Ciclo di film idal titolo "Costellazioni (s)familiari e nuove convivenze", organizzato dal Centro per le Lingue Straniere CLASS: da marzo a maggio saranno proiettati e presentati 15 film in lingua originale nelle 15 lingue insegnate a Unistrasi. 

Qui di seguito il programma:

UCRAINO
Martedì 10 marzo ore 16.15 | AULA 16
BILYJ PTACH IS CHORNOJU OZNAKOJU
(L’uccello bianco con un segno nero) di Jurii Illienko (1971), 93’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Svitlana Shumilo

PORTOGHESE
Giovedì 19 marzo ore 10.00–11.45 | AULA 7
ATRIZ di Washington Carvalho (2023), 105’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Maria Antonietta Rossi

TEDESCO
Martedì 24 marzo ore 11.45 - 13.45 | AULA 10
SCHLUSSMACHER di Matthias Schweighöfer (2013), 110’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Claudia Buffagni

SPAGNOLO
Mercoledì 25 marzo ore 14.30 | AULA 10
PRAYERS FOR THE STOLEN (Noche de fuego) di Tatiana Huezo (2021), 111’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Daniele Corsi

SWAHILI
lunedì 30 marzo ore 11.45 | AULA 8
KILIO CHETU (Il nostro lamento) di Kipongo Films (2023), 35’59’’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Cristina Nicolini

ARABO
lunedì 6 aprile ore 11.45 | AULA 20
CAPHARNAÜM di Nadine Labaki (2018), 126’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Saloua Jabeur

TURCO
Giovedì 9 aprile ore 14.30 | AULA 11
KELEBEKLER (Butterflies) di Tolga Karaçelik (2018), 117’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Duygu Er

INGLESE
Mercoledì 15 aprile ore 16.15 | AULA 10
PRIDE di Matthew Warchus (2014), 120’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Silvia Antosa e Gemma Dawkes

COREANO
Lunedì 20 aprile ore 16.15 | AULA 21
HYEONG (My annoying brother)  di Kwon Soo-kyung (2016), 110’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Imsuk Jung, Irene Lustrissimi e Hee Sun Moon

RUSSO
Martedì 21 aprile ore 16.15-18.00 | Aula 21
TRET’JA MEŠČANSKAJA (Letto e divano) di Abram Room (1927), 74’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Giulia Marcucci e Natalia Nusinova

CINESE
Mercoledì 22 aprile ore 14.30–16.30 | AULA 10
HAO DONGXI (Her Story) di Shao Yihui (2024), 123’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Anna di Toro e Sabrina Ardizzoni

CATALANO
Lunedì 27 aprile ore 16.15 | AULA 16
FREDERICA MONTSENY, LA DONA QUE PARLA (Frederica Montseny, la donna che parla)
di Laura Mañá (2021), 85’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Martí Freixas e Cèlia Nadal Pasqual

NEOGRECO
Venerdì 8 maggio ore 16.15-18:30 | AULA 11
STRELLA: A WOMAN’S WAY di Panos H. Koutras (2009), 113’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Francesca Zaccone

FRANCESE
Mercoledì 13 maggio 16.15| AULA 5
L’ENFANT di Jean-Pierre e Luc Dardenne (2005), 95’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Ornella Tajani

GIAPPONESE
Venerdì 15 maggio 16.15 | AULA da confermare
SOSHITE CHICHI NI NARU (Fathers and Sons) di Kore’eda Hirokazu (2013), 121’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Maria Gioia Vienna


Locandina
Il 10 marzo prenderà il via il Ciclo di film idal titolo "Costellazioni (s)familiari e nuove convivenze", organizzato dal Centro per le Lingue Straniere CLASS: da marzo a maggio saranno proiettati e presentati 15 film in lingua originale nelle 15 lingue insegnate a Unistrasi. 

Qui di seguito il programma:

UCRAINO
Martedì 10 marzo ore 16.15 | AULA 16
BILYJ PTACH IS CHORNOJU OZNAKOJU
(L’uccello bianco con un segno nero) di Jurii Illienko (1971), 93’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Svitlana Shumilo

PORTOGHESE
Giovedì 19 marzo ore 10.00–11.45 | AULA 7
ATRIZ di Washington Carvalho (2023), 105’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Maria Antonietta Rossi

TEDESCO
Martedì 24 marzo ore 11.45 - 13.45 | AULA 10
SCHLUSSMACHER di Matthias Schweighöfer (2013), 110’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Claudia Buffagni

SPAGNOLO
Mercoledì 25 marzo ore 14.30 | AULA 10
PRAYERS FOR THE STOLEN (Noche de fuego) di Tatiana Huezo (2021), 111’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Daniele Corsi

SWAHILI
lunedì 30 marzo ore 11.45 | AULA 8
KILIO CHETU (Il nostro lamento) di Kipongo Films (2023), 35’59’’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Cristina Nicolini

ARABO
lunedì 6 aprile ore 11.45 | AULA 20
CAPHARNAÜM di Nadine Labaki (2018), 126’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Saloua Jabeur

TURCO
Giovedì 9 aprile ore 14.30 | AULA 11
KELEBEKLER (Butterflies) di Tolga Karaçelik (2018), 117’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Duygu Er

INGLESE
Mercoledì 15 aprile ore 16.15 | AULA 10
PRIDE di Matthew Warchus (2014), 120’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Silvia Antosa e Gemma Dawkes

COREANO
Lunedì 20 aprile ore 16.15 | AULA 21
HYEONG (My annoying brother)  di Kwon Soo-kyung (2016), 110’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Imsuk Jung, Irene Lustrissimi e Hee Sun Moon

RUSSO
Martedì 21 aprile ore 16.15-18.00 | Aula 21
TRET’JA MEŠČANSKAJA (Letto e divano) di Abram Room (1927), 74’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Giulia Marcucci e Natalia Nusinova

CINESE
Mercoledì 22 aprile ore 14.30–16.30 | AULA 10
HAO DONGXI (Her Story) di Shao Yihui (2024), 123’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Anna di Toro e Sabrina Ardizzoni

CATALANO
Lunedì 27 aprile ore 16.15 | AULA 16
FREDERICA MONTSENY, LA DONA QUE PARLA (Frederica Montseny, la donna che parla)
di Laura Mañá (2021), 85’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Martí Freixas e Cèlia Nadal Pasqual

NEOGRECO
Venerdì 8 maggio ore 16.15-18:30 | AULA 11
STRELLA: A WOMAN’S WAY di Panos H. Koutras (2009), 113’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Francesca Zaccone

FRANCESE
Mercoledì 13 maggio 16.15| AULA 5
L’ENFANT di Jean-Pierre e Luc Dardenne (2005), 95’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Ornella Tajani

GIAPPONESE
Venerdì 15 maggio 16.15 | AULA da confermare
SOSHITE CHICHI NI NARU (Fathers and Sons) di Kore’eda Hirokazu (2013), 121’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Maria Gioia Vienna


Locandina