Recuperi, Restauri e Nuove Acquisizioni
24-25 Novembre 2025
ITA: Il convegno, che si svolgerà presso l’Archivio di Stato e la sede dei Pispini dell’Università per Stranieri di Siena, vuole essere il primo momento di confronto e di restituzione del progetto FRASI, dedicato al censimento e alla valorizzazione delle coperte di riuso dei registri amministrativi, contenenti testi letterari di area romanza.
Vecchie e nuove emersioni di frammenti dell’Archivio di Stato di Siena saranno analizzate da una prospettiva multidisciplinare, a partire dalla loro storia archivistica e dalla ricostruzione della loro circolazione/conservazione antica e moderna, fino allo studio codicologico, paleografico, ecdotico, linguistico, musicologico, decorativo e diagnostico. Chiuderà i lavori della prima giornata un concerto di musica medievale (Marginalia), in cui saranno eseguiti, tra gli altri, pezzi conservati nei frammenti di codici dell’Archivio di Stato di Siena presentati durante il convegno.
ENG: The conference, to be held at the State Archives and the Pispini campus of the University for Foreigners of Siena, marks the first occasion for discussion and dissemination of the FRASI project, which focuses on the cataloguing and valorization of reused administrative register covers containing Romance-language literary texts.
Fragments – both newly identified and already known – from the State Archives of Siena will be explored through a multidisciplinary lens, addressing their archival history, patterns of transmission and preservation, and undergoing codicological, palaeographical, philological, linguistic, musicological, decorative, and diagnostic analysis.
The first day will conclude with a medieval music concert (Marginalia), featuring, among other pieces, works preserved in the manuscript fragments presented during the conference.
LOCANDINA
Recuperi, Restauri e Nuove Acquisizioni
24-25 Novembre 2025
ITA: Il convegno, che si svolgerà presso l’Archivio di Stato e la sede dei Pispini dell’Università per Stranieri di Siena, vuole essere il primo momento di confronto e di restituzione del progetto FRASI, dedicato al censimento e alla valorizzazione delle coperte di riuso dei registri amministrativi, contenenti testi letterari di area romanza.
Vecchie e nuove emersioni di frammenti dell’Archivio di Stato di Siena saranno analizzate da una prospettiva multidisciplinare, a partire dalla loro storia archivistica e dalla ricostruzione della loro circolazione/conservazione antica e moderna, fino allo studio codicologico, paleografico, ecdotico, linguistico, musicologico, decorativo e diagnostico. Chiuderà i lavori della prima giornata un concerto di musica medievale (Marginalia), in cui saranno eseguiti, tra gli altri, pezzi conservati nei frammenti di codici dell’Archivio di Stato di Siena presentati durante il convegno.
ENG: The conference, to be held at the State Archives and the Pispini campus of the University for Foreigners of Siena, marks the first occasion for discussion and dissemination of the FRASI project, which focuses on the cataloguing and valorization of reused administrative register covers containing Romance-language literary texts.
Fragments – both newly identified and already known – from the State Archives of Siena will be explored through a multidisciplinary lens, addressing their archival history, patterns of transmission and preservation, and undergoing codicological, palaeographical, philological, linguistic, musicological, decorative, and diagnostic analysis.
The first day will conclude with a medieval music concert (Marginalia), featuring, among other pieces, works preserved in the manuscript fragments presented during the conference.
LOCANDINA